誰不會在意不會在乎
shei bu hui zai yi, bu hui zai hu
who’s not going to mind, not going to care
誰在情濃深處可以一人孤獨
shei zai qing nong shen chu ke yi yi ren gu du
who dwells from the deepest emotion, might be alone and lonely
不讓你為了愛走上不應該走上的道路
bu rang ni wei liao ai zou shang bu ying gai zou shang de dao lu
won’t let you, walk on the road which is not supposed to be taken for love
我不會在意不會在乎
bu hui zai yi bu hui zai hu
I’m not going to mind, not going to care
我在你心深處可以躲在角落
wo zai ni in shen chu ke yi duo zai jiao luo
I’m dwelling in the deepest of your heart, might hide in it’s corner
寫我的自白書走我應該走的路
xie wo de zi bai shu zou wo ying gai zou de lu
writing my own blank paged book, walk the road I’ve got to take
* 我知道命該如何就讓他該如何
wo zhi dao ming gai ru he jiu rang ta gai ru he
I clearly understand what I should do, then what he/she should do
無悔承受任何結果
wu hui cheng shou ren he jie guo
without bearing any regretful result
** 愛上你我沒話說到底算不算錯
ai shang ni wo mei hua shuo, dao di suan bu suan cuo
in love with you without saying a word, in the end, won’t be consider as a mistake
說得越多越容易受到折磨
shuo de yue duo yue rong yi shou dao zhe mo
speak a lot more, a lot easier to be broken
我會願意在你生命中靜靜路過
wo hui yuan yi zai ni sheng ming zhong jing jing lu guo
I’m likely would be willing to pass by quietly in your life
為了你請留下我
wei liao ni qing liu xia wo
in order to please you, I remain
愛上你我沒話說到底算不算錯
ai shang ni wo mei hua shuo, dao di suan bu suan cuo
in love with you without saying a word, would it be considered as a mistake
錯得越多越感覺奈何太多
cuo de yue duo yue gan jue nai he tai duo
a lot more mistakes, feels that it was too much can’t be helped a lot more
我會願意在你生命中快快掠過
wo hui yuan yi zai ni sheng ming zhong kuai kuai lüè guo
I’m likely would be willing to be happily plundering in your life
為了你請留下我 (留下寂寞)
wei liao ni qing liu xia wo (liu xia ji mo)
in order to please you, I remain (loneliness remain)
Back to *
Note: Geez, this song is difficult to translate. I am not even sure if the tittle's translation is correct hahaha
Komentar
Posting Komentar