再說一次，我愛你 (Zai Shuo Yi Ci Wo Ai Ni - Tell Me Once More, I Love You) – Andy Lau

記得　那天　你坐在我的面前
ji de na tian ni zuo zai wo de mian qian
Remembering that day when you sat in front of me

你的意願很明顯　等我的表現
ni de yuan yi hen ming xian deng wo de biao xian
Your expectations were clear, waiting for me to act

我說　改天　等我有足夠時間
wo shuo gai tian deng wo you zu gou shi jian
I said, wait another day, until I have enough time

我一定給你一次完美　愛情的宣言
wo yi ding gei ni yi ci wan mei ai qing de xuan yan
I will definitely give you a beautiful declaration of love

多想　抓緊你每一瞬間
duo xiang zhua jin mei yi shun jian
Really want to hold on tight to every moment

只怕故事已是昨天
zhi pa gu shi yi shi zou tian
Only fearing that (our) story is already one of yesterday’s

才明白忽略是我最大的缺陷
cai ming bai hu lue shi wo zui da de que xian
When I understand than neglect is my biggest regret

我真的　好想　再說一次　我愛你
wo zhen de hao xiang zai shuo yi ci wo ai ni
I really want to say once more I love you

我願意放棄所有一切　只為換回你
wo yuan yi fang qi suo you yi qie zhi wei huan hui ni
I’m willing to give up everything so that I can have you back

如果　時間　能夠為你而倒流
ru guo shi jian neng gou wei ni er dao liu
If only time could be reversed for you

真的好想牽著你的雙手
zhen de hao xiang qian zhe ni de shuang shou
Really want to hold onto your hands

再說一次　我愛你
zai shuo yi ci wo ai ni
Tell you once more, I love you

回憶　已經　沒有你在我面前
hui yi yi jing mei you ni zai wo mian qian
Thinking back, you are already no longer in front of me

看什麼也會感到厭倦　我閉上隻眼
kan shen me ye hui gan dao yan juan wo bi shang shuang yan
I’m tired of looking at everything, I close my eyes

多想　兩個人蓋一張被
duo xiang liang ge ren gai yi zhan bei
How I want the two of us under one blanket

一同刷牙　一同洗臉
yi tong shua ya yi tong xi lian
Brushing teeth together, washing faces together

才明白　錯把機會借給了明天
cai ming bai cuo ba ji hui jie gei le ming tian
Now (I) understand how wrong it was to give up (my) chance to tomorrow

我真的　好想　再說一次　我愛你
wo zhen de hao xiang zai shuo yi ci wo ai ni
I really want to say once more, I love you

我願意放棄所有一切　只為換回你
wo yuan yi fang qi suo you yi qie zhi wei huan hui ni
I’m willing to give up everything to get you back

逃避　原來　不是面對的道理
tao bi yuan lai bu shi mian dui de dao li
Running away is not the right way to handle things

看清自己種下的可惜　重複後悔的延續
kan qing zi ji zhong xia de ke xi chong fu hou hui de yan xu
Seeing clearly the misfortune that I planted myself, the regret comes back again

喔　我真的　好想　再說一次　我愛你
wo wo zhen de hao xiang zai shuo yi ci wo ai ni
O--- I really want to say once more I love you

我願意放棄所有一切　只為換回你
wo yuan yi fang qi suo you yi qie zhi wei huan hui ni
I’m willing to give up everything just to have you back

如果　時間　能夠為你而倒流
ruo guo shi jian neng gou wei ni er dao liu
If only time could be reversed for you

真的好想牽著你的雙手
zhen de hao xiang qian zhe ni de shuang shou
Really want to hold onto your hands

再說一次　我愛你
zai shuo yi ci wo ai ni
Tell you once more, I love you