肉麻情歌 (Rou Ma Qing Ge ~ Disgusting Love Song) - Andy Lau

Composer: 吳旭文
Arranger: Billy Chan


太習慣不知不覺走到妳門外　
tai xi guan bu zhi bu jue zou dao ni men wai
too get used to unconsciously walking to your front door

沿著月光的小徑夜深更自在
yan zhe yue guang de xiao jing ye shen geng zi zai
along with the moonlight’s trail, the depth of the night is getting more comfortable

唱一首肉麻情歌不談有多愛　
chang yi shou rou ma qing ge bu tan you duo ai
singing a disgusting love song without saying too much love

太露骨的話恕我說不出來
tai lu gu de hua shu wo shuo bu chu lai
too straightforward kind of words, forgive me for I can not say


妳說想走遍世界一步都沒有　
ni shuo xiang zou bian shi jie yi bu dou mei you
you’ve said that you want to go all over the world, but not even make a single step

有空我一定陪妳算不算承諾
you kong wo yi ding pei ni suan bu suan cheng nuo
if I’ve got a free time, I’ll certainly accompany you, regard this as a promise

請別再問我有天老了做什麼
qing bie zai wen wo you tian lao le zuo shen me
please don’t ask me again, one day what I’m going to do when I’m old

*
陪陪妳數皺紋聽聽妳的囉嗦
pei pei ni shu zhou wen, ting ting ni de luo suo
accompany you counting wrinkles, listen to your fussy words

愛不就是這樣蔓延開嗎?
ai bu jiu shi zhe yang man yan kai ma?
wasn’t that how love start to spread?


我常想妳的好妳的壞妳多麼無賴
wo chang xiang ni de hao ni de huai ni duo me wu lai
I often thought about your goodness, your badness, how playful you are

喔 妳生氣妳發呆對我都精采
wo ni sheng qi ni fa dai dui wo dou jing cai
oh your anger, your daydream, I think they were brilliant

喔 我注定這一生要將妳寵壞
wo wo zhu ding zhe yi sheng yao jiang ni chong huai
oh I’ve decided in this life that I must spoil you

喔 讓人笑我痴呆卻不得不愉快
wo rang ren xiao wo chi dai que bu de bu yu kuai
oh let people laugh, calling me stupid, nevertheless I can’t be happy


我慶幸我明白簡單一個愛
wo qing xing wo ming bai jian dan yi ge ai
I’m lucky that I understand how simple a love is

喔 我多瘋我多怪就妳最明白
wo wo duo feng wo duo guai jiu ni zui ming bai
oh how insane I am, how strange I am, you’re the one who understand the most

Yeah 我呼吸我開心因為妳存在
yeah wo hu xi wo kai xin yin wei ni cun zai
yeah I’m relieved, I’m happy because you’re there

隨妳說命歹我幸運才得到妳的愛
sui ni shuo ming dai wo xing yun cai de dao ni de ai
to comply with your saying that life is evil, then I’m fortunate for I can have your love