Warung Internet

Around midnight, Wednesday, June, 17th, 2009. A friend drove me home, with his bike. Friend: Gosh, I need to urinate.  Me: Dejavu. We’ve been in this kind of situation before.  Friend: Yeah, I remember.  Me: So?  Friend: Would you mind if we stop by somewhere ahead? I want to give a pee.  Me: (Confused) Come on, you’re the one who take English major on college, not me.  Friend: So, what’s the problem?  Me: You should have known that you must say, “I want to take a pee” instead of “I want to give a pee”. Friend: Well, use your brain. When I urinate, am I taking a pee, or giving a pee?  Me: …. (Couldn’t say anything)

我看不开也放不开 Wo kan bu kai ye fang bu kai I couldn’t see, couldn’t let go 因为我曾见过爱情真的盛开 Yin wei wo ceng jian guo ai qing zhen de sheng kai Because once, I’ve used to see that love really full of blooming flowers 我要等待一直等待 Wo yao deng dai yi zhi deng dai I want to wait, keep on waiting 等那一个夜晚从回忆回来 Deng na yi ge ye wan cong hui yi hui lai Waiting for the night back from memories 当你拥抱着我那一瞬间 Dang ni yong bao zhe wo na yi shun jian The moment when you hold me 我像飞到空中 Wo xiang fei dao kong zhong Feels like I was flying to the sky 而当我缓缓降落我不再是我 Er dang wo huan huan jiang luo wo bu zai shi wo But when I land slowly, I’m no longer me 我有了梦我在梦中 Wo you le meng wo zai meng zhong I’ve been dreaming, I’m in the middle of a dream * 爱来过来得那么美那么凶 Ai lai guo lai de na me mei na me xiong Love was here, came so beautiful and strong 欢呼着从我生命狠狠辗过 Huan hu zhe cong wo sheng ming hen hen zhan guo Fiercefully cheering all over my life 连遗憾也都不争气的 Lian yi han ye dou bu zheng qi d...

＊ 曖昧讓人受盡委屈 ai mei rang ren shou jin wei qu ambiguous makes people suffered mistake 找不到相愛的證據 zhao bu dao xiang ai de zheng ju couldn’t find the evidence of loving each other 何時該前進　 he shi gai qian jin when should move forward 何時該放棄 he shi gai fang qi when to give up 連擁抱都沒有勇氣 lian yong bao dou mei you yong qi even there’s no courage to embrace 只能陪你到這裡　 zhi neng pei ni dao zhe li only able to accompany you until here 畢竟有些事不可以 bi jing you xie shi bu ke yi after all there were some matters can not be 超過了友情　 chao guo le you qing already more than just a friendship 還不到愛情 hai bu dao ai qing but not even close to love 遠方就要下雨的風景 yuan fang jiu yao xia yu de feng jing then in the distance there were about to rain kind of scenery 到底該不該哭泣　 dao di gai bu gai ku qi finally should I cry? 想太多是我還是你 xiang tai duo shi wo hai shi ni Is it me or you who wish for too much 我很不服氣　 wo hen bu fu qi I’m not convinced very much 也開始懷疑 ye kai shi huai yi and...

Duhai engkau sang dewi ciptaan raja Dari langit kau turun ke dunia Tuk jadi milikku, jadi pendampingku selamanya Dengarkanlah setiap kata yang terucap Mengertilah karena hidup tak kan semudah yang kau kira Kau harus berlari mengejarnya * Ku tak kan berhenti beri cinta dan rinduku Sampai kau mengerti dan pahami semua yang kuberikan ** Jangan kau pergi dariku bila waktuku sedikit untukmu Setiap hembusan nafasku kulakukan yang terbaik untukmu Duhai engkau sang dewi ciptaan raja Mengertilah karena hidup tak kan semudah kau kira Kau harus berlari mengejarnya * Bila kau pergi Tetaplah kau ada di sini dan menanti **

誰不會在意不會在乎　 shei bu hui zai yi, bu hui zai hu who’s not going to mind, not going to care 誰在情濃深處可以一人孤獨　 shei zai qing nong shen chu ke yi yi ren gu du who dwells from the deepest emotion, might be alone and lonely 不讓你為了愛走上不應該走上的道路 bu rang ni wei liao ai zou shang bu ying gai zou shang de dao lu won’t let you, walk on the road which is not supposed to be taken for love 我不會在意不會在乎　 bu hui zai yi bu hui zai hu I’m not going to mind, not going to care 我在你心深處可以躲在角落　 wo zai ni in shen chu ke yi duo zai jiao luo I’m dwelling in the deepest of your heart, might hide in it’s corner 寫我的自白書走我應該走的路 xie wo de zi bai shu zou wo ying gai zou de lu writing my own blank paged book, walk the road I’ve got to take * 我知道命該如何就讓他該如何　 wo zhi dao ming gai ru he jiu rang ta gai ru he I clearly understand what I should do, then what he/she should do 無悔承受任何結果 wu hui cheng shou ren he jie guo without bearing any regretful result ** 愛上你我沒話說到底算不算錯　 ai shang ni wo mei hua shuo...

I've posted a song completed with it's translation. Just like usual, it must of have something to do with what I've been through lately. And here's why. For this couple of months I've been doing my best to follow our company's regulation (had to be at the office at 9 AM, with 15 only tolerance or they'll cut one day of my right to take a day off, then if I've lost all of my day off right then I'll be kicked out, so spare me any job position available he he he). Unfortunately last Wednesday, I woke up at 8:30 AM & that way I know that I'm going to be late.... huh.... again! Knowing that I'm going to be late, no matter how I fast I start getting prepared for my day, so that I've decided to do my best to stay calm, enjoying morning coffee, singing fave song while bathing,... all of my 1 hour morning rituals, plus taking air conditioned train make sure that I'll get so much more comfortable day. What's so unusual abo...